Страничка для детей
История
Яблоко и Хлеб
История
Яблоко и Хлеб
Ашхабад (в настоящее время Туркменистан) и Лондон (Англия)
1912 год
— Хаджи Амин! — крикнул юноша через толпу. — Пожалуйста, подождите!..
Проходящий через оживлённый базар Хаджи Амин в людском гомоне не слышал, что кто-то зовёт его по имени.
Со всех сторон доносились голоса расторопных продавцов, торгующихся с покупателями, толпившимися возле прилавков.
В воздухе стоял аромат шафрана и корицы, жареного миндаля и фиников, сладких дынь и апельсинов. Тут и там в лавках висели сотканные вручную ярко-красные ковры.
Проходящий через оживлённый базар Хаджи Амин в людском гомоне не слышал, что кто-то зовёт его по имени.
Со всех сторон доносились голоса расторопных продавцов, торгующихся с покупателями, толпившимися возле прилавков.
В воздухе стоял аромат шафрана и корицы, жареного миндаля и фиников, сладких дынь и апельсинов. Тут и там в лавках висели сотканные вручную ярко-красные ковры.
— Хаджи Амин! — снова прокричал юноша, на этот раз громче.
Хаджи Амин обернулся и увидел бегущего к нему молодого человека.
— Мой господин, — произнёс юноша, тяжело дыша, — я слышал, что сегодня вечером вы покидаете Ашхабад и отправляетесь в Лондон, чтобы встретиться с Абдул-Баха.
— Да, это так, — ответил Хаджи Амин, вглядываясь в лицо молодого человека.
— Я тоже мечтаю отправиться на встречу с Абдул-Баха, — сказал тот с застенчивой улыбкой. — Но я простой человек, я работаю в поле, и всё, на что хватает моего заработка — это еда и одежда. Я знаю, что моя мечта так и останется мечтой.
С этими словами юноша опустил руку в карман своих изношенных брюк и вынул что-то, обёрнутое полотняным тонким платком.
Обеими руками он протянул свёрток Хаджи Амину и попросил:
— Пожалуйста, могли бы вы передать это Абдул-Баха?
Хаджи Амин заметил, что белый платок был безупречно чист, хотя руки юноши были черны от въевшейся в кожу земли — очевидно, от постоянной работы на поле.
— Это мой сегодняшний обед, — сказал молодой человек и, опустив глаза, прошептал:
— Это всё, что я могу преподнести Ему в дар.
Хаджи Амин почтительно взял подарок обеими руками и пообещал доставить его Абдул-Баха.
Хаджи Амин обернулся и увидел бегущего к нему молодого человека.
— Мой господин, — произнёс юноша, тяжело дыша, — я слышал, что сегодня вечером вы покидаете Ашхабад и отправляетесь в Лондон, чтобы встретиться с Абдул-Баха.
— Да, это так, — ответил Хаджи Амин, вглядываясь в лицо молодого человека.
— Я тоже мечтаю отправиться на встречу с Абдул-Баха, — сказал тот с застенчивой улыбкой. — Но я простой человек, я работаю в поле, и всё, на что хватает моего заработка — это еда и одежда. Я знаю, что моя мечта так и останется мечтой.
С этими словами юноша опустил руку в карман своих изношенных брюк и вынул что-то, обёрнутое полотняным тонким платком.
Обеими руками он протянул свёрток Хаджи Амину и попросил:
— Пожалуйста, могли бы вы передать это Абдул-Баха?
Хаджи Амин заметил, что белый платок был безупречно чист, хотя руки юноши были черны от въевшейся в кожу земли — очевидно, от постоянной работы на поле.
— Это мой сегодняшний обед, — сказал молодой человек и, опустив глаза, прошептал:
— Это всё, что я могу преподнести Ему в дар.
Хаджи Амин почтительно взял подарок обеими руками и пообещал доставить его Абдул-Баха.
Ночью Хаджи Амин и несколько его друзей покинули Ашхабад.
Много дней и ночей они находились в пути, передвигаясь пешком и верхом на лошадях, а затем на поезде и пароходе.
Наконец, после долгого утомительного путешествия они прибыли в туманный густо-населённый Лондон.
Много дней и ночей они находились в пути, передвигаясь пешком и верхом на лошадях, а затем на поезде и пароходе.
Наконец, после долгого утомительного путешествия они прибыли в туманный густо-населённый Лондон.
Наутро по прибытии путешественники получили приглашение на обед, организованный в честь Абдул-Баха.
Уставшие от долгого путешествия, но страстно ожидавшие встречи с Ним, Хаджи Амин и его друзья направились к дому, где давали обед.
Войдя в дом, они сразу же увидели Абдул-Баха.
Сердца их наполнились радостью, а чувство усталости вмиг исчезло.
— Пожалуйста, присоединяйтесь к обеду, — сказала гостеприимная хозяйка, приглашая прибывших в обеденный зал.
Гости вместе с Абдул-Баха вошли в зал и заняли свои места за столом.
Хаджи Амин тем временем, чуть задержавшись в прихожей, открыл свою торбу и с осторожностью вынул маленький свёрток.
Он не забыл обещания, данного молодому человеку в Ашхабаде, и был полон решимости как можно скорее передать подарок Абдул-Баха.
Войдя в обеденный зал, Хаджи Амин застыл от неожиданности:
никогда прежде он не видел такого роскошного угощения и такой пышной сервировки!
На столе стояло множество великолепных яств.
Хаджи Амин посмотрел на свёрток в своих руках и подумал:
«Как скромен этот дар, который я призван передать Абдул-Баха! Обед этого молодого человека никоим образом не сравнится с изысканностью блюд на сегодняшнем столе».
Тем не менее, помня о жертвенности молодого человека, Хаджи Амин приблизился к Абдул-Баха:
— Дорогой Абдул-Баха, — произнёс он...
Ему казалось, что он говорит достаточно тихо, однако гости вдруг разом умолкли и оказались свидетелями разговора.
Хаджи Амин продолжил:
— Перед нашим отъездом из Ашхабада один юноша попросил меня передать Вам подарок.
Он протянул Абдул-Баха маленький свёрток и добавил:
— Юноша сетовал, что это всё, что может преподнести Вам в дар.
Внимание гостей теперь было привлечено к свёртку.
Абдул-Баха осторожно развернул его.
Взорам удивлённых гостей предстали лежащие в платке увядшее яблоко и два зачерствевших ломтика хлеба.
Уставшие от долгого путешествия, но страстно ожидавшие встречи с Ним, Хаджи Амин и его друзья направились к дому, где давали обед.
Войдя в дом, они сразу же увидели Абдул-Баха.
Сердца их наполнились радостью, а чувство усталости вмиг исчезло.
— Пожалуйста, присоединяйтесь к обеду, — сказала гостеприимная хозяйка, приглашая прибывших в обеденный зал.
Гости вместе с Абдул-Баха вошли в зал и заняли свои места за столом.
Хаджи Амин тем временем, чуть задержавшись в прихожей, открыл свою торбу и с осторожностью вынул маленький свёрток.
Он не забыл обещания, данного молодому человеку в Ашхабаде, и был полон решимости как можно скорее передать подарок Абдул-Баха.
Войдя в обеденный зал, Хаджи Амин застыл от неожиданности:
никогда прежде он не видел такого роскошного угощения и такой пышной сервировки!
На столе стояло множество великолепных яств.
Хаджи Амин посмотрел на свёрток в своих руках и подумал:
«Как скромен этот дар, который я призван передать Абдул-Баха! Обед этого молодого человека никоим образом не сравнится с изысканностью блюд на сегодняшнем столе».
Тем не менее, помня о жертвенности молодого человека, Хаджи Амин приблизился к Абдул-Баха:
— Дорогой Абдул-Баха, — произнёс он...
Ему казалось, что он говорит достаточно тихо, однако гости вдруг разом умолкли и оказались свидетелями разговора.
Хаджи Амин продолжил:
— Перед нашим отъездом из Ашхабада один юноша попросил меня передать Вам подарок.
Он протянул Абдул-Баха маленький свёрток и добавил:
— Юноша сетовал, что это всё, что может преподнести Вам в дар.
Внимание гостей теперь было привлечено к свёртку.
Абдул-Баха осторожно развернул его.
Взорам удивлённых гостей предстали лежащие в платке увядшее яблоко и два зачерствевших ломтика хлеба.
Лицо Абдул-Баха засияло. Не колеблясь, Он отломил кусочек от хлеба и съел его.
Затем с почтением и любовью протянул хлеб сидящим за столом со словами:
«Вкушайте вместе со мной от этого дара преданной любви».
Вслед за Абдул-Баха каждый из гостей отламывал и съедал кусочек сухого хлеба.
Затем все приступили к угощениям со щедро раскинутого перед ними стола.
И лишь Хаджи Амин наблюдал, как Абдул-Баха весь вечер ел только принесённые Ему в дар яблоко и хлеб.
Затем с почтением и любовью протянул хлеб сидящим за столом со словами:
«Вкушайте вместе со мной от этого дара преданной любви».
Вслед за Абдул-Баха каждый из гостей отламывал и съедал кусочек сухого хлеба.
Затем все приступили к угощениям со щедро раскинутого перед ними стола.
И лишь Хаджи Амин наблюдал, как Абдул-Баха весь вечер ел только принесённые Ему в дар яблоко и хлеб.
«Если бы только молодой человек мог присутствовать здесь сегодня... — подумал Хаджи Амин с улыбкой. — Жертва, принесённая им, поистине является выражением любви».
“
Принести жертву — значит получить дар.
История из книги «Могущественный» (Ширин Тахерзаде).
Иллюстрации: авторская адаптация.
Иллюстрации: авторская адаптация.